-
1 aggravated burglary
Деловая лексика: ночная кража со взломом при отягчающих обстоятельствах -
2 aggravated burglary
Jur. cambriolage à main arméeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aggravated burglary
-
3 aggravated burglary
-
4 aggravated burglary
-
5 burglary
nounEinbruch, der; (offence) [Einbruchs]diebstahl, der* * *plural - burglaries; noun ((an act of) illegally entering a house etc to steal: He has been charged with burglary.)* * *bur·gla·ry[ˈbɜ:gləri, AM ˈbɜ:rg-]naggravated \burglary LAW erschwerter Diebstahl* * *['bɜːglərɪ]nEinbruch m; (= offence) (Einbruchs)diebstahl m* * *commit burglary einen Einbruch begehen* * *nounEinbruch, der; (offence) [Einbruchs]diebstahl, der* * *n.Einbruch -¨e m. -
6 burglary
[ˈbə:ɡlərɪ]aggravated burglary ночная кража со взломом при отягчающих обстоятельствах burglary берглэри (насильственное вторжение в чужое жилище в ночное время с намерением совершить фелонию) burglary ночная кража со взломом insurance against burglary страхование от кражи со взломом -
7 aggravated
['æɡrǝveɪtɪd]ADJ1) (Jur)•
aggravated assault — agresión f con agravante(s)•
aggravated burglary — robo m con fuerza•
aggravated robbery — robo m calificado or con agravante(s)•
aggravated murder — asesinato m calificado2) * (=annoyed) [person] irritado -
8 aggravated ag·gra·vat·ed adj
['æɡrəveɪtɪd]1) Law -
9 burglary
{'bə:gləri}
n кражба с взлом, обир (oсm. само нощем)* * *{'bъ:glъri} n кражба с взлом, обир (oсm. само нощем).* * *обир; кражба;* * *n кражба с взлом, обир (oсm. само нощем)* * *burglary[´bə:gləri] n кражба с взлом, обир, грабеж; \burglary with intent юрид. проникване с намерение; aggravated \burglary юрид. проникване в чужда собственост с извършване на специфични престъпления и с отежняване на вината. -
10 burglary
ˈbə:ɡlərɪ сущ. ночная кража со взломом to commit (a) burglary ≈ совершить кражу со взломом Syn: robbery ночная кража со взломом aggravated ~ ночная кража со взломом при отягчающих обстоятельствах burglary берглэри (насильственное вторжение в чужое жилище в ночное время с намерением совершить фелонию) ~ ночная кража со взломом insurance against ~ страхование от кражи со взломомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > burglary
-
11 aggravated
-
12 furto
m theftfurto con scasso burglary* * *furto s.m. theft; (dir.) theft, stealing, larceny: fu licenziato per furto, he was dismissed for theft; furto in un negozio, shop-lifting; furto in appartamento con scasso, burglary; furto continuato, aggravato, continuing, aggravated theft; furto qualificato, aggravated (o grand) larceny; furto manifesto, open theft; furto di bestiame, cattle-lifting // è troppo caro, è un furto!, it's too expensive, it's daylight robbery (o sl. it's a rip-off).* * *['furto]sostantivo maschile1) (reato) theft, robberycommettere un furto — to commit a theft o robbery
2) colloq.questo è un furto! — it's daylight o sheer robbery!
•* * *furto/'furto/sostantivo m.2 colloq. questo è un furto! it's daylight o sheer robbery!furto aggravato aggravated burglary; furto con scasso burglary. -
13 aggravate
-
14 ночная кража со взломом при отягчающих обстоятельствах
Business: aggravated burglaryУниверсальный русско-английский словарь > ночная кража со взломом при отягчающих обстоятельствах
-
15 furto aggravato
-
16 vol
I.vol1 [vɔl]1. masculine nouna. [d'oiseau, avion] flight• vol d'essai/de nuit test/night flight• vol régulier/charter scheduled/charter flight• il y a 8 heures de vol entre... it's an 8-hour flight between...• heures/conditions de vol flying hours/conditions• un pilote qui a plusieurs centaines d'heures de vol a pilot with several hundred hours' flying experience► au vol• attraper qch au vol [+ ballon, objet lancé] to catch sth in midairb. ( = oiseaux) flock2. compoundsII.vol2 [vɔl]masculine noun( = délit) theft• vol qualifié or aggravé aggravated theft• c'est du vol ! it's daylight robbery!* * *vɔl
1.
nom masculin1) ( d'oiseau) flightprendre son vol — to take wing, to fly off
2) ( groupe) (de canards, cigognes) flight; ( d'insectes) cloudde haut vol — fig [diplomate] high-flying; [cambrioleur] big-time; [prostituée] high-class
3) (d'avion, de fusée) flightavoir 1000 heures de vol à son actif — to have logged 1,000 flying hours
de vol — [conditions] flying; [plan, simulateur] flight
4) ( délit) theft; ( plus important) robbery
2.
au vol locution adverbialePhrasal Verbs:* * *vɔl nm1) (mode de locomotion) flyingau vol; attraper qch au vol — to catch sth as it flies past
2) (= trajet) flight3) (= groupe d'oiseaux) flight4) (= délit) theft, stealing, (= larcin) theft* * *A nm1 ( d'oiseau) flight (de of); prendre son vol to take wing, to fly off; à vol d'oiseau as the crow flies;2 ( groupe) un vol de a flight of [canards, cigognes]; a cloud of [insectes]; de haut vol lit [oiseau] high-flying ( épith); fig [diplomate] high-flying ( épith); [cambrioleur] big-time ( épith); [prostituée] high-class ( épith);3 (d'avion, de fusée) flight; le vol pour Paris the Paris flight; il y a 3 heures de vol entre it's a three-hour flight between; avoir 1000 heures de vol à son actif to have logged 1,000 flying hours; en (plein) vol in flight; de vol [conditions] flying; [plan, simulateur] flight;4 ( délit) theft (de of); ( plus important) robbery; commettre un vol to commit a theft ou robbery; c'est du vol (manifeste)! it's daylight robbery!; c'est du vol organisé! fig it's a racket!B au vol loc adv tirer un oiseau au vol to shoot a bird in flight; attraper une balle au vol to catch a ball in mid-air; saisir des bribes de conversations au vol to catch snatches of conversation.vol à l'arraché Jur bag snatching; vol avec effraction Jur burglary; vol à l'étalage shoplifting; vol habité manned flight; vol libre Sport hang gliding; faire du vol libre to go hang gliding; vol à main armée armed robbery; vol qualifié Jur aggravated theft GB, grand larceny US; vol à la roulotte○ theft from a parked vehicle; vol sec air travel; vol simple Jur theft; vol à la tire pickpocketing; vol à voile gliding; faire du vol à voile to go gliding.[vɔl] nom masculincommettre un vol to commit a theft, to stealvol simple/qualifié common/aggravated theftvol avec effraction breaking and entering, burglary2. [vente à un prix excessif]pratiquer le ou faire du vol libre to go hang-glidingpratiquer le ou faire du vol à voile to glide, to do glidingvol de perdreaux flock ou covey of partridgesà vol d'oiseau locution adverbialec'est loin, à vol d'oiseau? is it far, as the crow flies?————————au vol locution adverbiale1. [en passant]saisir au vol [ballon, clés] to catch in mid-airattraper ou prendre un bus au vol to jump on to a moving bussaisir une occasion au vol to jump at ou to seize an opportunity2. CHASSEtirer/tuer un oiseau au vol to shoot/to kill a bird on the wingde haut vol locution adjectivale[artiste, spécialiste] top (avant nom) -
17 Diebstahl
m; -(e)s, Diebstähle theft; JUR. meist larceny; einfacher / schwerer Diebstahl theft (Am. petty larceny) / aggravated theft (and burglary) (Am. grand larceny); geistiger Diebstahl plagiarism; Ladendiebstahl etc.* * *der Diebstahlthievery; larceny; theft* * *Dieb|stahl ['diːpʃtaːl]m -(e)s, ordm;e[-ʃtɛːlə] theft; (JUR AUCH) larcenyeinfacher/schwerer Diebstahl — petty/grand larceny
* * ** * *Dieb·stahl<-[e]s, -stähle>[ˈdi:pʃta:l, pl -ʃtɛ:lə]m theft, robberygeistiger \Diebstahl plagiarismschwerer \Diebstahl aggravated robberyeinen \Diebstahl begehen to commit a robbery [or theft]* * *der; Diebstahl[e]s, Diebstähle theft* * *einfacher/schwerer Diebstahl theft (US petty larceny)/aggravated theft (and burglary) (US grand larceny);* * *der; Diebstahl[e]s, Diebstähle theft* * *m.larceny n.theft n.thievery n. -
18 кража
жен. theft;
larceny юр. уличить кого-л. в краже ≈ to convict smb. of stealing ночная кража со взломом ≈ burglary кража со взломом ≈ burglary большая кража ≈ grand larceny мелкая кража ≈ pilferage, petty larceny квалифицированная кража ≈ aggravated theft совершить кражу ≈ to commit a theft/larceny карманная кража ≈ pickpocketing попадаться на краже ≈ to be caught stealing -
19 кража
сущ.larceny; stealing; theftбыть арестованным за кражу — to be arrested for larceny (stealing, theft)
совершать (ночную) кражу со взломом — to burglarize; commit a burglary
страховать от кражи — ( ограбления) to insure against robbery (theft); ( от кражи со взломом) to insure against burglary
кража при отягчающих обстоятельствах — aggravated (compound, mixed) larceny (theft)
кража (в учреждении), совершённая самими сотрудниками (или с их помощью) — inside job
- кража государственного имуществакража целых мест, внутритарное хищение и недоставка — страх theft, pilferage and non-delivery
- кража личного имущества
- кража со взломом
- групповая кража
- карманная кража
- квалифицированная кража
- квартирная кража
- крупная кража
- магазинная кража
- мелкая кража
- простая кража -
20 кража
жен. theft; larcenyюр.уличить кого-л. в краже — to convict smb. of stealing
квалифицированная кража — юр. aggravated theft
мелкая кража — pilferage, petty larceny
совершить кражу — to commit a theft/larceny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aggravated burglary — Burglary involving the use of weapons or explosives • • • Main Entry: ↑burglar … Useful english dictionary
burglary — bur‧glar‧y [ˈbɜːgləri ǁ ˈbɜːr ] noun burglaries PLURALFORM [countable, uncountable] LAW the crime of entering a building illegally and stealing things: • The figures show that household burglary rose by 17%. * * * burglary UK US /ˈbɜːgləri/ noun… … Financial and business terms
burglary — noun ADJECTIVE ▪ attempted ▪ aggravated (= burglary involving further violence or unpleasant behaviour) (BrE, law) ▪ house (BrE), residential VERB + BURGLARY ▪ … Collocations dictionary
Burglary — Burglar redirects here. For the comedy film, see Burglar (film). Criminal law … Wikipedia
Aggravated felony — In United States immigration law, the term aggravated felony refers to a broad category of crimes that carry certain severe consequences for aliens seeking asylum, legal permanent resident status, citizenship, or avoidance of deportation… … Wikipedia
aggravated — adj. Aggravated is used with these nouns: ↑assault, ↑burglary, ↑felony, ↑murder … Collocations dictionary
Willie Williams — Infobox Criminal subject name = William Williams, Jr. image size = 200 px image caption = Mug shot of William Williams, Jr. date of birth = birth date and age|1956|11|9 place of birth = Ohio, U.S. date of death = death date and… … Wikipedia
2008 prison break in Clovis, New Mexico — from the Curry County Adult Detention Center.Eight inmates, all charged with violent crimes, broke out of the Clovis, New Mexico prison by climbing up plumbing pipes in a narrow space inside a wall and using handmade instruments to cut a hole in… … Wikipedia
Brian David Mitchell — This article is about the criminal s previous biography. For the crime and subsequent trial, see Elizabeth Smart kidnapping. Brian David Mitchell Police mug shot of Mitchell Born Brian David Mitchell October 18, 1953 (1953 10 18 … Wikipedia
Clovis, New Mexico jail break — Seven of the eight Clovis, New Mexico escapees during a KRQE news report. The Clovis, New Mexico jail break refers to a August 24, 2008 jail escape from the Curry County Adult Detention Center. Eight inmates, all charged with violent crimes,… … Wikipedia
Elizabeth A. Smart — For the Canadian author, see Elizabeth Smart (author) Infobox Person name = Elizabeth A. Smart caption = birth date = birth date and age|mf=yes|1987|11|3 birth place = death date = death place = residence = parents = spouse = education = religion … Wikipedia